grin cheekily

Translations
ухмыляться нахально
He would often grin cheekily when caught in the act.
Он часто ухмылялся нахально, когда его ловили с поличным.